1 00:00:20,103 --> 00:00:22,522 Не мога да повярвам няма зарядни станции. 2 00:00:23,523 --> 00:00:25,025 Шибаната Аризона. 3 00:00:26,901 --> 00:00:29,070 Е, можем да повикаме теглич, 4 00:00:29,154 --> 00:00:32,198 но, ъъ, знаеш ли, какво по дяволите, ще отнеме твърде много време. 5 00:00:32,657 --> 00:00:33,867 Нека просто вземем PJ. 6 00:00:34,284 --> 00:00:35,994 Знам, че самолетите са разточителни, 7 00:00:36,077 --> 00:00:38,079 но не искам да шофираш през нощта, 8 00:00:38,163 --> 00:00:39,247 и майка ми... 9 00:00:39,748 --> 00:00:41,458 наистина мрази, когато хората закъсняват. 10 00:00:42,167 --> 00:00:44,127 Господи, нямам търпение да я срещнеш. 11 00:00:46,713 --> 00:00:48,553 - В колко часа пристига Любовта? - Кой знае? 12 00:00:48,590 --> 00:00:50,884 Тя е на пишка на новия си приятел като херпес. 13 00:00:50,967 --> 00:00:52,611 Не ме разбирайте погрешно, обичам го, но... 14 00:00:52,635 --> 00:00:54,804 Уил, нали? Тя го води? 15 00:00:55,180 --> 00:00:56,180 да 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,185 Мръдни, Джо. 17 00:01:00,643 --> 00:01:01,936 Чакай, спри! Спри! 18 00:01:02,228 --> 00:01:03,313 Стига, Кандис. 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,314 аз те обичам 20 00:01:04,397 --> 00:01:05,523 Просто ме пусни. 21 00:01:05,607 --> 00:01:06,983 Кажи ми, че не ме обичаш. 22 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 аз не! аз не те обичам 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,321 Никога не съм имал. 24 00:01:12,363 --> 00:01:14,199 Какво ще направиш по въпроса, Джо? 25 00:01:15,075 --> 00:01:16,117 Не прави това! 26 00:01:16,785 --> 00:01:17,785 Спри! 27 00:01:26,419 --> 00:01:29,839 Изглежда, че ще бъде подходящ Wellkend за среща с родителите. 28 00:01:30,590 --> 00:01:31,590 о! 29 00:01:31,633 --> 00:01:32,633 здрасти да 30 00:01:32,675 --> 00:01:34,010 Четиридесет Куин тук. 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,304 Да, като номера, но изписан. 32 00:01:36,387 --> 00:01:38,098 П-О... 33 00:01:49,359 --> 00:01:52,737 Сега наистина разбирам терминът „любовта на живота ми“. 34 00:01:53,613 --> 00:01:55,865 Животът ми има смисъл сега с теб в него. 35 00:01:56,241 --> 00:01:58,827 Пълно. Не е затворено. 36 00:01:59,285 --> 00:02:02,789 По-отворени към света и всичко красиво от всякога. 37 00:02:03,623 --> 00:02:04,958 Няма какво да крия. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,210 Помолихте ме да се срещна с родителите. 39 00:02:07,293 --> 00:02:08,920 Може да е объркано, семейството може да бъде. 40 00:02:09,003 --> 00:02:11,714 Но каквото и да дойде, ще го преодолеем, заедно. 41 00:02:14,801 --> 00:02:16,136 аз не искам 42 00:02:16,386 --> 00:02:18,263 Може ли родителите ти наистина да са толкова лоши? 43 00:02:18,930 --> 00:02:20,932 по-зле. Те могат да бъдат по-лоши. 44 00:02:21,808 --> 00:02:23,101 Добре, запомни, 45 00:02:23,184 --> 00:02:25,770 те очароват, за да могат да манипулират. 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,897 Майка ми е много. 47 00:02:27,981 --> 00:02:29,649 Просто й се поддай лудо. 48 00:02:29,732 --> 00:02:31,693 А баща ми е непроницаем. 49 00:02:31,985 --> 00:02:33,528 Просто не го приемайте лично. 50 00:02:34,154 --> 00:02:35,071 Опитайте се да не го правите. 51 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 Все още го правя. 52 00:02:36,322 --> 00:02:38,491 Мога ли да направя нещо, за да те подкрепя? 53 00:02:39,409 --> 00:02:40,410 Можем да имаме сигнал. 54 00:02:40,910 --> 00:02:41,910 като... 55 00:02:42,787 --> 00:02:45,248 какво е това Вие... Вие ли сте Спайдърмен? 56 00:02:45,331 --> 00:02:47,667 не, не 57 00:02:47,750 --> 00:02:49,460 Хм, това е... това е, ъъъ... 58 00:02:50,128 --> 00:02:51,713 ASL за "Обичам те." 59 00:02:52,255 --> 00:02:55,884 Като приятелски знаете, като платоничен начин. 60 00:02:57,093 --> 00:02:58,093 Обичам те. 61 00:02:58,803 --> 00:03:00,555 По неприятелски начин, 62 00:03:01,097 --> 00:03:03,099 но чакам да го кажа. 63 00:03:03,183 --> 00:03:04,934 Защо да бързаме, когато имаме останалата част от живота ни? 64 00:03:05,894 --> 00:03:07,020 Хм! 65 00:03:08,354 --> 00:03:09,606 Баща ми ще хареса тази риза. 66 00:03:09,856 --> 00:03:11,566 Знам. Правя моето проучване. 67 00:03:12,275 --> 00:03:15,820 Сурогатните мечтани родители на Америка, Рей и Доти Куин. 68 00:03:16,196 --> 00:03:17,864 Рей е златното момче от Пасадена 69 00:03:17,947 --> 00:03:19,449 който идва от парите от старата школа. 70 00:03:19,532 --> 00:03:22,327 Доти е запалителната свещ което му дава живот. 71 00:03:22,410 --> 00:03:24,370 Те се срещнаха в голи джакузи в Есален, 72 00:03:24,454 --> 00:03:25,705 избяга малко след това. 73 00:03:25,788 --> 00:03:28,166 Говори се, че Джоан Баез е съдия. 74 00:03:28,917 --> 00:03:32,295 Доти отвори Anavrin с парите на семейството на Рей. 75 00:03:32,378 --> 00:03:34,505 Това, което започна като проект за домашни любимци, се разви 76 00:03:34,589 --> 00:03:37,175 в глобална марка до голяма степен благодарение на Dottie, 77 00:03:37,842 --> 00:03:40,720 всички съсредоточени върху мотото на семейство Куин, 78 00:03:40,803 --> 00:03:42,889 „Прозрачност и реалност.“ 79 00:03:43,723 --> 00:03:45,683 Този уикенд е на Рей и Доти 30-та годишнина, 80 00:03:45,725 --> 00:03:47,565 и те се сдобряват за тяхната бърза сватба 81 00:03:47,602 --> 00:03:49,145 с уелнес вакханка. 82 00:03:49,229 --> 00:03:51,269 Подновяване на обета на Рей и Доти ще бъде кулминацията 83 00:03:51,314 --> 00:03:53,107 на препълнена общност... say it with me now... 84 00:03:53,358 --> 00:03:54,359 "Wellkend." 85 00:03:54,442 --> 00:03:56,444 Застреляй ме в лицето. 86 00:03:56,527 --> 00:03:58,029 Но каквото имаш нужда, Любов. 87 00:03:58,112 --> 00:04:01,866 Тези хора може да се преструват на истински, но ти и аз наистина сме. 88 00:04:04,118 --> 00:04:06,204 - Говорейки за разхвърляно семейство... - Ей 89 00:04:06,287 --> 00:04:09,457 Знаехте ли Ja Rule и Ашанти никога не е чукал? 90 00:04:09,540 --> 00:04:10,625 окей и? 91 00:04:10,708 --> 00:04:13,920 Не знам, просто го съсипва за мен знаейки, че любовта им никога не е била истинска. 92 00:04:14,003 --> 00:04:16,422 Можеш ли да провериш? Това прецаква инвентара, когато крадете. 93 00:04:17,340 --> 00:04:20,426 - Това комбуча ли е? - Престанете да сте толкова зависими, става ли? 94 00:04:20,510 --> 00:04:24,430 „Buch има приблизително толкова алкохол в него като прясно изцеден сок, 95 00:04:24,514 --> 00:04:26,599 и искам да излея едно за Хендерсън. 96 00:04:27,725 --> 00:04:28,851 Защото това беше нашето нещо. 97 00:04:29,435 --> 00:04:31,854 Чухте ли, че казват сега ли беше самоубийство? 98 00:04:32,939 --> 00:04:34,440 Твърде добре за този свят. 99 00:04:35,358 --> 00:04:38,152 Още един меланхоличен клоун умира от собствената си ръка, 100 00:04:38,236 --> 00:04:40,613 и неговите обожаващи фенове и познати скърбят дълбоко 101 00:04:40,697 --> 00:04:43,074 за, о, относно следващия към два новинарски цикъла. 102 00:04:43,866 --> 00:04:45,368 Стигате ли до срещи? 103 00:04:45,451 --> 00:04:47,203 В момента съм в толкова положително положение 104 00:04:47,287 --> 00:04:49,998 и АА е развъдник на негативизъм. 105 00:04:50,540 --> 00:04:51,708 Говорейки за кръгови смотаняци, 106 00:04:51,791 --> 00:04:53,710 все още идваш при мама и татко Wank-end? 107 00:04:53,793 --> 00:04:55,128 да разбира се 108 00:04:56,504 --> 00:04:58,544 Четиридесет, просто ми обещай че няма да направиш нищо... 109 00:04:58,589 --> 00:04:59,966 трябва да тръгвам Ейми е в плен. 110 00:05:04,762 --> 00:05:05,930 всичко наред ли е 111 00:05:06,014 --> 00:05:07,014 да 112 00:05:10,310 --> 00:05:11,686 не 113 00:05:12,103 --> 00:05:14,605 Четиридесет отново ще излезе извън релсите. Мога да кажа. 114 00:05:15,231 --> 00:05:16,399 Ще бъде лошо. 115 00:05:16,482 --> 00:05:18,359 Харесваш момичето, което току-що срещна, нали? 116 00:05:20,403 --> 00:05:21,403 Разбира се. 117 00:05:22,196 --> 00:05:23,364 Ходихме на кино. 118 00:05:24,198 --> 00:05:25,283 Дори не си говорихме. 119 00:05:26,284 --> 00:05:28,286 какво мога да кажа Той е на модел. 120 00:05:28,369 --> 00:05:32,123 Запознава се с момиче, всяко ново невъзможен за прогнозиране тип лошо за него, 121 00:05:32,206 --> 00:05:34,625 и тогава той опитва за да накараме родителите ни да я харесат, 122 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 след това той се хвърля от скала когато не го направят. 123 00:05:36,961 --> 00:05:38,713 Оставя ви да почистите пръските. 124 00:05:38,921 --> 00:05:40,256 Мога да неутрализирам. 125 00:05:40,840 --> 00:05:42,884 Мога да разсейвам. Аз съм добър с родителите. 126 00:05:44,761 --> 00:05:45,761 Разбрахме това. 127 00:05:46,179 --> 00:05:48,765 Разбира се, мога да ви кажа където е сестра ми, но... 128 00:05:48,848 --> 00:05:49,891 за какво става въпрос 129 00:05:50,350 --> 00:05:51,684 Става въпрос за Джошуа Бънтър. 130 00:05:51,768 --> 00:05:53,454 - Може би го познавате като... - Хендерсън. 131 00:05:53,478 --> 00:05:55,646 Ясно е, че трябва да бъда на две места едновременно, 132 00:05:55,730 --> 00:05:57,106 с теб и близо до Ели. 133 00:05:57,190 --> 00:05:58,274 Просто пресичане на Т тук. 134 00:05:58,358 --> 00:06:01,438 Знаем от IM на Хендерсън, че е бил планираш да видиш сестра си онази вечер. 135 00:06:02,153 --> 00:06:04,238 Да, не чета новини. 136 00:06:04,322 --> 00:06:06,699 Толкова е депресиращо, но аз... мислех, че той... 137 00:06:07,825 --> 00:06:08,825 сам се измъкна. 138 00:06:08,868 --> 00:06:10,468 Далайла е по-умна от тези момчета. 139 00:06:10,495 --> 00:06:12,330 Да, добре, изглежда така. 140 00:06:12,413 --> 00:06:15,750 И аз имам родителски технологии да държи под око Ели 141 00:06:15,833 --> 00:06:18,836 и последиците от трагичното самоубийство на Хенди. 142 00:06:18,920 --> 00:06:20,296 Е, Ели не е вкъщи в момента, 143 00:06:20,380 --> 00:06:23,549 но мога да ти се обадя, когато тя е ако искаш или като... 144 00:06:23,633 --> 00:06:26,177 О, не. Трябва да ходя на работа. 145 00:06:26,469 --> 00:06:27,469 съжалявам 146 00:06:27,845 --> 00:06:28,845 чао 147 00:06:36,687 --> 00:06:38,607 Бяхте ли при Хендерсън нощта, когато умря, Ели? 148 00:06:39,649 --> 00:06:40,649 какви са тези 149 00:06:43,653 --> 00:06:45,923 - Какво мислите, че са? - Не избягвайте с въпрос. 150 00:06:45,947 --> 00:06:47,865 - Първо се измъкнахте с въпрос! - Исусе! 151 00:06:47,949 --> 00:06:49,617 Половината от времето се отнасяш с мен като с възрастен, 152 00:06:49,700 --> 00:06:52,870 но, чакай, внезапно, аз съм дете, защото не можеш да се събереш, за да станеш възрастен? 153 00:06:52,954 --> 00:06:54,122 Наистина ли искаш да знаеш? 154 00:06:56,833 --> 00:06:58,251 Това са на Хендерсън. 155 00:07:00,253 --> 00:07:01,671 Не, не са. 156 00:07:02,672 --> 00:07:03,840 Те са случайни. 157 00:07:03,923 --> 00:07:05,967 Те са... Той дори не е в тях. Те просто... 158 00:07:06,050 --> 00:07:07,051 знам... 159 00:07:09,762 --> 00:07:11,139 защото той ми го направи. 160 00:07:15,476 --> 00:07:16,476 не ти вярвам 161 00:07:18,563 --> 00:07:21,482 - Къде ти е снимката тогава? - Не ми вярваш? Имате нужда от доказателство? 162 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 Слушай, не ми се сърди, защото той беше лош човек и ти си падна по него. 163 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 Той ми беше приятел! 164 00:07:28,072 --> 00:07:30,116 Той не ти беше приятел, Ели! Нека позная. 165 00:07:30,199 --> 00:07:33,137 Накара те да обещаеш да не казваш на никого висяхте ли сами заедно? 166 00:07:33,161 --> 00:07:34,162 Основен ход на хищник. 167 00:07:34,245 --> 00:07:36,247 Ти си много неща... 168 00:07:36,747 --> 00:07:38,207 но ти не си глупав. 169 00:08:04,817 --> 00:08:07,195 Ах, ох, ох! здрасти 170 00:08:07,278 --> 00:08:08,946 - здравей - Здравей, скъпа. 171 00:08:09,030 --> 00:08:11,073 Боже мой Толкова се радвам, че сте тук. 172 00:08:11,157 --> 00:08:12,158 Боже мой 173 00:08:13,242 --> 00:08:14,702 - как си - Добре съм. 174 00:08:14,785 --> 00:08:15,953 Да, това е страхотно. 175 00:08:16,037 --> 00:08:18,348 Е, за щастие, тийнейджъри изпращат емоционални безсмислици, 176 00:08:18,372 --> 00:08:19,832 така че знам, че Ели е добре. 177 00:08:19,916 --> 00:08:21,584 Добре, остави телефона. 178 00:08:22,793 --> 00:08:24,378 Добре дошли в Hellmouth. 179 00:08:25,838 --> 00:08:27,715 А аз съм във филм на Уес Андерсън 180 00:08:27,798 --> 00:08:30,051 разположен в странен кавказки ашрам. 181 00:08:30,676 --> 00:08:31,969 - Хей, татко. - Мила, хей. 182 00:08:32,053 --> 00:08:33,053 хей 183 00:08:33,095 --> 00:08:34,347 Това е Уил Бетелхайм. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,140 о Роднина ли си на Бруно? 185 00:08:36,224 --> 00:08:38,142 Рей е не толкова таен фен на фентъзито. 186 00:08:38,226 --> 00:08:40,106 Той има предвид Бруно Бетелхайм, автор на... 187 00:08:40,144 --> 00:08:42,063 The Uses of Enchantment е класика. 188 00:08:42,355 --> 00:08:45,107 Нямам връзка, аз съм просто фен. Радвам се да се запознаем, г-н Куин. 189 00:08:45,816 --> 00:08:46,817 Наричай ме Рей. 190 00:08:47,109 --> 00:08:48,109 Уил? 191 00:08:48,945 --> 00:08:50,655 Най-накрая се срещаме. 192 00:08:51,239 --> 00:08:52,239 о! 193 00:08:52,448 --> 00:08:53,908 Вие сте вкусни. 194 00:08:53,991 --> 00:08:55,409 Удоволствието е изцяло мое, Доти. 195 00:08:55,493 --> 00:08:57,203 Ела тук, скъпа. Изглеждаш красива. 196 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 - Хей, мамо. - Съжалявам, навсякъде съм. 197 00:08:59,372 --> 00:09:01,249 - Да ти вземем едно питие. - Добре. 198 00:09:03,084 --> 00:09:04,293 Звучи добре. 199 00:09:07,922 --> 00:09:10,007 - Четиридесет. - Спорт! Здравей Любов. 200 00:09:10,091 --> 00:09:11,801 Къде отиде тя? Ето я. 201 00:09:12,301 --> 00:09:13,427 Трябва да се запознаеш с моето момиче, Ейми. 202 00:09:13,511 --> 00:09:14,804 Ейми, ела тук. 203 00:09:22,311 --> 00:09:23,729 здравейте 204 00:09:25,147 --> 00:09:26,274 Уил Бетелхайм, 205 00:09:26,357 --> 00:09:27,357 Ейми Адам. 206 00:09:27,900 --> 00:09:29,110 радвам се да се запознаем 207 00:09:29,193 --> 00:09:30,236 Не може да бъде. 208 00:09:30,319 --> 00:09:31,946 Халюцинирам ли? 209 00:09:32,488 --> 00:09:34,407 Това е нейната ръка, това е истинско. 210 00:09:34,490 --> 00:09:35,491 Кандис е тук. 211 00:09:35,575 --> 00:09:36,492 Уил Бетелхайм... 212 00:09:36,576 --> 00:09:38,035 Какво страхотно име. 213 00:09:38,536 --> 00:09:39,704 Звучи почти измислено. 214 00:09:40,204 --> 00:09:42,290 Опитва ли се да прави спаринг с мен? 215 00:09:42,373 --> 00:09:44,458 Това е смешно, просто си мислех, — Ейми Адам. 216 00:09:44,542 --> 00:09:46,460 Колко напълно невъзможен за Google. 217 00:09:48,254 --> 00:09:50,965 За нея това е игра. Тя се наслаждава на това. 218 00:09:51,048 --> 00:09:52,425 Толкова се радвам да те видя отново. 219 00:09:52,800 --> 00:09:54,552 Тя е луда, Любов. 220 00:09:54,802 --> 00:09:56,905 И аз съм много гладен Мога да изям собствената си ръка, така че нека... 221 00:09:56,929 --> 00:09:59,557 - О, не, не се притеснявай. Просто изяж моето. - О! 222 00:09:59,682 --> 00:10:02,143 Както казват децата, „Майната ми на живота.“ 223 00:10:15,531 --> 00:10:16,991 О, добре, буден си. 224 00:10:17,617 --> 00:10:19,327 Шш-ш-ш-ш. 225 00:10:19,535 --> 00:10:21,454 Всичко е наред, вие сте в пълна безопасност. 226 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 Имам изненада за вас. 227 00:10:29,712 --> 00:10:31,255 Можеш ли да обещаеш, че ще бъдеш спокоен? 228 00:10:32,798 --> 00:10:34,175 Добре, добре. 229 00:10:36,510 --> 00:10:39,013 съжалявам Не мислех това, което казах. аз съм идиот 230 00:10:39,096 --> 00:10:40,681 Добре, глупава съм. Нека просто да се приберем. 231 00:10:40,765 --> 00:10:43,285 Ти просто го казваш защото мислиш, че това е, което искам да чуя. 232 00:10:43,309 --> 00:10:44,977 Не, казвам това 233 00:10:45,061 --> 00:10:47,605 защото съм вързан отзад в микробус. 234 00:10:47,688 --> 00:10:48,856 трябваше... 235 00:10:49,273 --> 00:10:50,608 за да можем да стигнем до тук... 236 00:10:51,025 --> 00:10:52,068 да говорим. 237 00:10:52,151 --> 00:10:53,277 много съжалявам 238 00:10:55,279 --> 00:10:57,907 - Но всичко ще си заслужава. - Къде сме? 239 00:10:58,449 --> 00:10:59,449 Езерото Махопак. 240 00:11:00,284 --> 00:11:03,329 Помниш ли онзи невероятен пикник, който направихме? Донесох отново всичките ви любими. 241 00:11:04,038 --> 00:11:05,414 Не, просто, добре... 242 00:11:05,498 --> 00:11:07,625 Знам... Знам, че не искаш да ме нараниш. 243 00:11:07,708 --> 00:11:09,794 - Никога не бих те наранил. - Просто ме отвържи. Развържи ме. 244 00:11:09,877 --> 00:11:11,879 Все още не мога да го направя, знаеш, че не мога. 245 00:11:12,630 --> 00:11:13,631 Просто се дръж. 246 00:11:23,182 --> 00:11:24,767 благодаря благодаря 247 00:11:29,105 --> 00:11:30,105 Кандис! 248 00:11:40,866 --> 00:11:42,868 Слушай, ти не разбираш. Не прави това! 249 00:11:42,952 --> 00:11:45,371 Спри! Моля ви, не правете това! Шшт! Ш-ш-ш-ш! 250 00:11:45,538 --> 00:11:46,372 спри... 251 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 Спри! 252 00:12:04,515 --> 00:12:05,515 Как? 253 00:12:05,558 --> 00:12:07,435 Как се е справила с това? 254 00:12:07,518 --> 00:12:10,062 Така че кажи, кажи! Как се запознахте двамата. 255 00:12:10,146 --> 00:12:11,313 Умираме да чуем. 256 00:12:11,397 --> 00:12:13,291 - Да, кажи ни. - Ами бяхме на... 257 00:12:13,315 --> 00:12:14,900 - На юг. - Да, и... 258 00:12:15,359 --> 00:12:18,529 - Ейми ме гледаше като преследвач. - Беше ми интересно, но и той. 259 00:12:18,612 --> 00:12:21,031 - Така тя посегна към queso. - О, queso! 260 00:12:21,490 --> 00:12:23,451 - И, хм, имаше чувството, че... - Беше съдба. 261 00:12:23,701 --> 00:12:25,035 Неразделни оттогава. 262 00:12:25,119 --> 00:12:26,787 Насладете му се, докато трае. 263 00:12:26,871 --> 00:12:29,290 Да, всъщност пътувахме обратно от Остин. 264 00:12:29,373 --> 00:12:31,250 Опознахме се малко по-добре. 265 00:12:31,333 --> 00:12:33,210 и какво правиш 266 00:12:33,294 --> 00:12:35,629 - Ейми е инди филмов продуцент. - О, хайде. 267 00:12:35,713 --> 00:12:37,798 [Четиридесет[ Да, всъщност вече сме в мека подготовка 268 00:12:37,882 --> 00:12:39,925 за филм, който се опитваме да направим. 269 00:12:40,384 --> 00:12:41,384 Скъпа? 270 00:12:46,766 --> 00:12:49,518 Можеше да се престори, че го е грижа, например, ако искаше. 271 00:12:50,978 --> 00:12:53,272 Леле, тези сервитьори са толкова бавни! 272 00:12:53,355 --> 00:12:55,900 О, искаш ли питие? Аз... Ще ти донеса едно питие, зайче. 273 00:12:55,983 --> 00:12:57,735 Да, може ли да получа бъч, моля? 274 00:12:58,861 --> 00:13:00,988 - Дева, очевидно. - да 275 00:13:01,113 --> 00:13:02,281 Оценявам те. 276 00:13:05,743 --> 00:13:07,328 - Ето го. - благодаря 277 00:13:09,872 --> 00:13:11,081 какво правиш тук 278 00:13:11,165 --> 00:13:13,751 Казах ти, че ще се появя да ти дам това, което заслужаваш. 279 00:13:13,834 --> 00:13:14,919 Ето ни тук. 280 00:13:15,669 --> 00:13:16,962 Весела Коледа. 281 00:13:17,797 --> 00:13:21,050 Как да получа тази бомба със закъснител далеч от теб, Любов? 282 00:13:21,133 --> 00:13:23,344 - Искаш ли да знаеш как те намерих? - Бих искал да чуя. 283 00:13:27,097 --> 00:13:29,600 И така, чувствах се като лайно един хубав следобед, 284 00:13:29,683 --> 00:13:32,686 когато видях тази примамка за кликване за това как живеят звездите. 285 00:13:32,770 --> 00:13:34,563 Искам да кажа, който не се нуждае малко бягство? 286 00:13:34,855 --> 00:13:36,295 Така че щракнах и имаше тази връзка 287 00:13:36,357 --> 00:13:38,397 за това как всички готини деца отидете в къщата на Хендерсън, 288 00:13:38,442 --> 00:13:40,202 и въпреки че Не бях запознат с работата му, 289 00:13:40,277 --> 00:13:42,655 Бях любопитен за този случаен глупак 290 00:13:42,738 --> 00:13:44,824 високо като топки на масичката си за кафе, 291 00:13:44,907 --> 00:13:48,536 когато за първи път погледнах на моя нов мечтан красавец. 292 00:13:49,078 --> 00:13:51,997 Разбира се, брат ти унищожи живота ми, 293 00:13:52,081 --> 00:13:53,290 нашият живот. 294 00:13:53,374 --> 00:13:55,417 И той е такъв идиот. 295 00:13:55,626 --> 00:13:57,670 И продължавам да гледам и... 296 00:13:59,630 --> 00:14:00,631 не 297 00:14:01,799 --> 00:14:02,800 Не може да бъде. 298 00:14:04,510 --> 00:14:05,719 Не може да бъде. 299 00:14:05,803 --> 00:14:07,763 Опитвах се да ти помогна, Любов. 300 00:14:07,847 --> 00:14:09,598 Алтруизмът е опасен. 301 00:14:09,682 --> 00:14:11,058 Шокиран съм, че ще избереш Ел Ей. 302 00:14:11,350 --> 00:14:12,350 Но те намерих. 303 00:14:12,977 --> 00:14:13,977 страхотно 304 00:14:14,228 --> 00:14:15,437 Какъв е ходът? 305 00:14:15,521 --> 00:14:17,857 Ще им разкажеш ли тази драматична история? 306 00:14:17,940 --> 00:14:20,693 Искам да кажа, това е техният специален уикенд, 307 00:14:20,776 --> 00:14:23,279 така че ще чакам, ако и когато трябва, 308 00:14:23,362 --> 00:14:27,783 Но междувременно аз тръгвам за да ги предпазя от теб, зайче. 309 00:14:27,908 --> 00:14:29,743 Особено... 310 00:14:31,328 --> 00:14:32,538 твоето прекрасно момиче. 311 00:14:32,621 --> 00:14:34,623 Щастливец, Уил. 312 00:14:34,832 --> 00:14:36,876 - Липсваше ми, скъпа. - Ау! 313 00:14:40,379 --> 00:14:43,007 Да, можем, ъъъ, да се настаним за вечеря. 314 00:14:48,387 --> 00:14:49,387 по дяволите? 315 00:14:51,724 --> 00:14:53,100 Не знаех, че си гризеш ноктите. 316 00:14:56,228 --> 00:14:57,228 аз не. 317 00:14:57,646 --> 00:14:59,023 Не от дете. 318 00:14:59,106 --> 00:15:01,186 Е, какво, е среща с родителите ми прави ли те нервен? 319 00:15:01,442 --> 00:15:03,027 Защото не ме интересува какво мислят. 320 00:15:03,110 --> 00:15:05,195 И сега трябва да направя това подновяване на обета. 321 00:15:05,905 --> 00:15:08,282 Не мога да повярвам Трябва да наричам родителите си „любовници“. 322 00:15:08,741 --> 00:15:09,741 Тогава недей. 323 00:15:09,950 --> 00:15:12,536 - Вие ли. - Не, не мога. Майка ми ми даде сценарий. 324 00:15:12,620 --> 00:15:14,100 Искам да кажа, тя каза, "Направи го сам," 325 00:15:14,163 --> 00:15:16,540 но съм доста сигурен това означава, "Не променяйте нищо." 326 00:15:16,624 --> 00:15:18,208 Искате ли малко пространство за работа? 327 00:15:18,292 --> 00:15:19,668 Мога да отида в юртата на Четиридесет. 328 00:15:22,087 --> 00:15:24,506 Да, всъщност. Искам да кажа, ако нямате нищо против. 329 00:15:24,590 --> 00:15:25,591 не 330 00:15:25,674 --> 00:15:28,052 Това с комбуча не е добър знак. аз просто... 331 00:15:28,344 --> 00:15:30,137 - Знам, разбирам. - Добре. 332 00:15:30,387 --> 00:15:31,680 Не се губете там. 333 00:15:40,522 --> 00:15:42,274 Ще ти помогна, братче хеликоптер. 334 00:15:43,275 --> 00:15:46,278 Трябва да следя Кандис за да мога да те защитя от нея, 335 00:15:46,820 --> 00:15:47,738 но... 336 00:15:47,821 --> 00:15:50,866 за да не се спъна случайно в ложата на Джеф Безос, 337 00:15:50,950 --> 00:15:53,452 Имам нужда от картата на благословената юрта. 338 00:15:54,370 --> 00:15:55,370 Уил? 339 00:15:56,580 --> 00:15:57,706 Всичко наред ли е 340 00:15:58,207 --> 00:15:59,833 Идеално е. благодаря 341 00:16:00,459 --> 00:16:03,837 Аз просто, нали знаеш, исках да проверя юртата на истината. 342 00:16:03,921 --> 00:16:06,161 - И аз търсих... - Искате ли да вземете участие? 343 00:16:08,133 --> 00:16:11,053 - Наистина не... - Настоявам да си тук сега. 344 00:16:14,014 --> 00:16:15,014 окей 345 00:16:25,651 --> 00:16:27,403 Добре е. Няма да вдишвам. 346 00:16:27,486 --> 00:16:28,612 Сега вдишайте. 347 00:16:35,285 --> 00:16:37,246 И така, току-що дошъл от Ню Йорк, а? 348 00:16:37,329 --> 00:16:39,164 да 349 00:16:39,248 --> 00:16:41,750 Спомням си, че бях в Ню Йорк когато бях дете. 350 00:16:42,334 --> 00:16:44,044 Ах, да си млад. 351 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 О, ти си още млад. 352 00:16:46,130 --> 00:16:47,548 Кажи това на вагината ми. 353 00:16:48,048 --> 00:16:49,049 Никой не те предупреждава. 354 00:16:49,133 --> 00:16:51,635 Един ден се събуждаш по-сух от Сахара. 355 00:16:52,302 --> 00:16:54,302 Ако не беше тази чудна смазка ние сме разработили, 356 00:16:54,346 --> 00:16:55,514 Не знам какво бих направил. 357 00:16:56,473 --> 00:16:59,143 Вече е толкова трудно за достигане на оргазъм на тази възраст. 358 00:16:59,226 --> 00:17:00,466 Това наистина ли се случва? 359 00:17:00,519 --> 00:17:02,604 както и да е, изглежда, че разбираш, Уил. 360 00:17:04,106 --> 00:17:05,106 Каква брадичка. 361 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 Тя не флиртува, тя ме изпитва. 362 00:17:08,777 --> 00:17:11,363 Аз съм дрогиран. Тя се надява, че е серум на истината. 363 00:17:15,617 --> 00:17:18,704 Мисля, че дъщеря ти е най-невероятната жена... 364 00:17:19,413 --> 00:17:20,413 някога съм срещал. 365 00:17:27,296 --> 00:17:28,464 Харесвам те за любов. 366 00:17:30,716 --> 00:17:32,636 Между пистата с препятствия това е Доти, 367 00:17:32,968 --> 00:17:34,386 и по-фундаменталният въпрос, 368 00:17:34,470 --> 00:17:37,973 че всяка милисекунда от този Wellkend е планиран, 369 00:17:38,057 --> 00:17:40,267 как да оставя Кандис сама? 370 00:17:40,350 --> 00:17:41,518 Как да направя това, Любов? 371 00:17:41,602 --> 00:17:43,020 Как да я откъсна от теб? 372 00:17:43,812 --> 00:17:47,024 Нека вълкът събуди вашето безсъзнание. 373 00:17:47,107 --> 00:17:48,317 Запознайте се с вашата идентификация. 374 00:17:56,825 --> 00:17:57,825 хей 375 00:18:10,422 --> 00:18:13,175 Положителната страна е, тя се справя със семейство Куин. 376 00:18:13,717 --> 00:18:15,969 Шаденфройд е кармично самоубийство. 377 00:18:25,813 --> 00:18:28,607 Татко, наистина ли... Имате ли минута? 378 00:18:28,690 --> 00:18:30,943 Не сега, сине, Имам дубъли с Бози от Палмата. 379 00:18:33,403 --> 00:18:34,404 вярно Съжалявам, Боз. 380 00:18:34,488 --> 00:18:35,948 Да вървим, Боз. 381 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 мамка му 382 00:18:39,576 --> 00:18:40,576 всичко е наред 383 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 Четиридесет винаги... 384 00:18:44,123 --> 00:18:47,042 нали знаеш, опитва се да впечатли родителите ни с тези момичета. 385 00:18:48,627 --> 00:18:49,670 Можете ли просто да помогнете? 386 00:19:09,731 --> 00:19:12,943 Али Уонг е в студиото да говоря за Хендерсън, 387 00:19:13,026 --> 00:19:15,028 или както тя го познаваше, Джош. 388 00:19:32,129 --> 00:19:36,633 Ще направя филм с премиера Сънданс 2020 в Екълс. 389 00:19:37,259 --> 00:19:38,177 Слот петък вечер. 390 00:19:38,260 --> 00:19:40,220 След това продължава да помита Готъм, 391 00:19:40,304 --> 00:19:44,308 печеля две, не, три награди Indie Spirit. 392 00:19:44,766 --> 00:19:45,851 Майната им на Оскарите. 393 00:19:50,439 --> 00:19:52,566 Чувам и те приемам, Четиридесет. 394 00:19:54,985 --> 00:19:55,986 това ще проработи ли 395 00:19:56,528 --> 00:19:58,280 Защото колата ми е много стара. 396 00:19:58,530 --> 00:20:00,616 Да, този лъскав, нов Prius е изцяло твой. 397 00:20:00,699 --> 00:20:02,784 Всичко, от което се нуждаете, е групова прегръдка и 35K. 398 00:20:07,164 --> 00:20:08,164 аз... 399 00:20:08,832 --> 00:20:10,626 ще намерите идеалния партньор. 400 00:20:13,503 --> 00:20:15,255 Това е добре 401 00:20:17,382 --> 00:20:19,134 Ние те чуваме и приемаме, Гейб. 402 00:20:19,843 --> 00:20:23,805 Ще сбъдна моята житейска мечта... 403 00:20:25,641 --> 00:20:28,268 на... пътуване до Италия. 404 00:20:30,062 --> 00:20:31,063 Италия? 405 00:20:31,605 --> 00:20:32,605 Сериозно? 406 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 Тя е обсебена от мен. 407 00:20:37,527 --> 00:20:39,863 добре, хайде някой трябва да й помогне. върви 408 00:20:42,157 --> 00:20:43,676 - Приемам те. - Приемам те. 409 00:20:43,700 --> 00:20:44,700 чувам... 410 00:20:46,912 --> 00:20:48,038 и те приемам... 411 00:20:48,705 --> 00:20:49,705 Ейми. 412 00:20:57,464 --> 00:20:58,924 Ти... съжалявам хм... 413 00:20:59,007 --> 00:21:00,801 не се чувствам добре 414 00:21:00,884 --> 00:21:03,345 - Аз... мисля, че просто съм дехидратирана. - Всичко е наред. 415 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Не се страхувай от любовта. 416 00:21:05,973 --> 00:21:07,015 Прегръдка. 417 00:21:41,216 --> 00:21:43,468 аз... съжалявам, Аз... просто трябва да си легна. 418 00:21:58,442 --> 00:22:00,610 Не... опитвай... нищо. 419 00:22:00,694 --> 00:22:03,697 Пиша на някого отвън на всеки час. 420 00:22:03,780 --> 00:22:05,157 Ти нарани мен или Куини, 421 00:22:05,490 --> 00:22:07,326 Разкривам твоята самоличност на всички, 422 00:22:07,409 --> 00:22:10,078 и всичко да бъде обърнато на властите. 423 00:22:10,162 --> 00:22:12,080 ти луд ли си Просто се опитвам да говоря с теб. 424 00:22:12,164 --> 00:22:14,499 О, искаш да кажеш като времето остави ме по дяволите мъртъв?! 425 00:22:14,583 --> 00:22:16,877 Тя не може да държи нож. Едно бързо движение и... 426 00:22:16,960 --> 00:22:19,921 Не, не, тя греши, аз не наранявам хората, особено жените, 427 00:22:20,005 --> 00:22:21,685 особено когато са от ума си. 428 00:22:21,715 --> 00:22:23,342 Не, това не съм аз. 429 00:22:23,592 --> 00:22:25,302 Кандис, можем ли... 430 00:22:26,303 --> 00:22:28,055 - моля, имайте примирие? - Остани... 431 00:22:28,430 --> 00:22:29,765 далеч от мен. 432 00:22:29,848 --> 00:22:31,688 Мисля, че това е просто някакво голямо недоразумение. 433 00:22:31,725 --> 00:22:33,685 Спрете да ме закачате! 434 00:22:36,021 --> 00:22:37,522 Не искате да ги защитавате. 435 00:22:39,858 --> 00:22:40,984 Искаш да ме нараниш. 436 00:22:47,657 --> 00:22:48,657 давай напред 437 00:22:50,952 --> 00:22:51,952 направи го 438 00:23:00,879 --> 00:23:02,005 аз не мога 439 00:23:03,548 --> 00:23:05,467 Много по-трудно е, отколкото изглежда. 440 00:23:08,720 --> 00:23:10,055 Какво правите тук, момчета? 441 00:23:10,347 --> 00:23:11,765 хей 442 00:23:12,140 --> 00:23:13,183 всичко наред ли е 443 00:23:13,850 --> 00:23:15,435 да, хм... 444 00:23:15,727 --> 00:23:16,727 Алергии. 445 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 Ще ми измъкне малко Кларитин. Благодаря, човече. 446 00:23:20,649 --> 00:23:21,649 няма проблеми 447 00:23:23,985 --> 00:23:25,070 да вървим 448 00:23:25,445 --> 00:23:26,571 Време е да се разкрасите. 449 00:23:26,696 --> 00:23:27,696 ох 450 00:23:29,866 --> 00:23:31,076 Добре. 451 00:23:31,201 --> 00:23:32,327 Добре де... 452 00:23:33,703 --> 00:23:35,539 И така, донесох две, 453 00:23:35,622 --> 00:23:37,666 и можете да изберете който и да е. 454 00:23:37,999 --> 00:23:40,168 О, аз... добре съм и с двете. 455 00:23:42,295 --> 00:23:43,338 Ейми добре ли си 456 00:23:44,548 --> 00:23:47,342 Виж, знам, че майка ми може да бъде шепа. 457 00:23:48,969 --> 00:23:51,763 И знам, че баща ми също може да бъде шепа. 458 00:23:51,972 --> 00:23:53,306 благодаря Това е... това е... 459 00:23:53,765 --> 00:23:55,225 всъщност не е това, повече е... 460 00:23:56,101 --> 00:23:57,394 Можеш да ми кажеш всичко. 461 00:23:58,061 --> 00:23:59,146 Аз съм трезор. 462 00:24:01,523 --> 00:24:02,691 Не искам да звуча луд. 463 00:24:05,068 --> 00:24:06,068 добре... 464 00:24:06,528 --> 00:24:08,363 няма и не си. 465 00:24:10,365 --> 00:24:12,742 Нещо лошо ми се случи... 466 00:24:13,368 --> 00:24:14,369 на място като това. 467 00:24:15,454 --> 00:24:19,666 Просто, аз... Изгубих се с един човек който според мен е лоша новина. 468 00:24:20,333 --> 00:24:22,085 Но... добре се оказа. 469 00:24:23,545 --> 00:24:24,838 Е, това е добре. 470 00:24:26,673 --> 00:24:27,674 Да, искам да кажа, ти си... 471 00:24:28,341 --> 00:24:29,593 вероятно се задейства. 472 00:24:30,677 --> 00:24:33,763 Травмата живее в тялото, така че, знаете, не можете да го контролирате, но... 473 00:24:35,682 --> 00:24:38,310 С риск да прозвуча като майка ми, 474 00:24:38,768 --> 00:24:41,563 може би Shaman Open може да помогне. 475 00:24:42,522 --> 00:24:44,858 Това... наистина не е голяма работа. 476 00:24:45,734 --> 00:24:48,445 Вие и вашето семейство бяха толкова гостоприемни. 477 00:24:48,528 --> 00:24:49,696 - О... - И също готино. 478 00:24:49,779 --> 00:24:51,823 Радвам се, че мислиш така. 479 00:24:51,990 --> 00:24:54,910 така че кажи ми, как се запознахте с Уил? 480 00:24:54,993 --> 00:24:57,579 Вие двамата изглеждате толкова страхотни заедно. 481 00:24:57,704 --> 00:25:00,415 о Хм... работа. 482 00:25:00,499 --> 00:25:02,250 На практика го принудих да излиза с мен. 483 00:25:02,334 --> 00:25:03,793 Ооо, става ли сложно? 484 00:25:04,211 --> 00:25:06,671 - Работите с някого, с когото излизате? - Всъщност не. 485 00:25:07,464 --> 00:25:09,144 Става ли сложно с теб и Четиридесет? 486 00:25:09,216 --> 00:25:11,927 О, не, страхотни сме. Ние... ние сме добре. 487 00:25:12,010 --> 00:25:15,096 Той... Ние всъщност наемаме. Кинематографисти. 488 00:25:16,014 --> 00:25:17,014 Вече? 489 00:25:17,599 --> 00:25:18,975 Не е ли малко рано? 490 00:25:19,976 --> 00:25:23,438 Не, просто... просто установявам... като, тон. 491 00:25:23,939 --> 00:25:26,066 Да, къде работиш? Срещнахте ли моята приятелка Люси? 492 00:25:26,566 --> 00:25:27,567 Тя работи в Юнайтед. 493 00:25:27,651 --> 00:25:29,569 - О, аз съм независим. - Мм-хмм. 494 00:25:29,778 --> 00:25:32,405 И обикновено летя на югозапад. 495 00:25:37,244 --> 00:25:38,370 Имах предвид агенцията. 496 00:25:39,162 --> 00:25:41,665 - United Talent? - О, добре. Хм... 497 00:25:41,831 --> 00:25:43,833 не, не Не мисля, че съм я срещал. 498 00:25:43,917 --> 00:25:46,795 Не, това е... Това е лесна грешка. 499 00:25:57,806 --> 00:25:59,641 татко Накрая. 500 00:26:00,559 --> 00:26:02,602 Хм... получи ли имейла ми? 501 00:26:02,686 --> 00:26:04,813 Не е всеки мъж които могат да свалят бельо. 502 00:26:06,773 --> 00:26:08,441 Можеш ли поне да ми кажеш здрасти? 503 00:26:09,818 --> 00:26:11,111 Четиридесет, не искам да го чувам. 504 00:26:12,737 --> 00:26:14,155 Добре, добре. 505 00:26:14,239 --> 00:26:16,116 Виж, знам, но... 506 00:26:16,575 --> 00:26:18,493 Ейми всъщност има наистина невероятна идея... 507 00:26:18,577 --> 00:26:19,577 Ейми. 508 00:26:19,869 --> 00:26:22,914 Уф, още една ходеща видима линия на бикините. 509 00:26:23,582 --> 00:26:26,209 Нека позная. Тя иска да отвори... 510 00:26:26,543 --> 00:26:29,671 веган ресторант за нездравословна храна, като Krystal-with-a-K? 511 00:26:31,339 --> 00:26:34,050 Уил, питай го колко иска. 512 00:26:34,509 --> 00:26:36,469 Във времена на триангулация, 513 00:26:36,553 --> 00:26:38,888 най-добре е да останете неловко тихи. 514 00:26:38,972 --> 00:26:42,350 Форти каза ли ти как е рисувал на неговия SAT Scantron? 515 00:26:43,018 --> 00:26:45,312 Трябваше да даря сграда до Дартмут, за да го вкарат. 516 00:26:45,395 --> 00:26:46,395 Добре, татко... 517 00:26:46,980 --> 00:26:51,026 знаеш, че се борих с пристрастяването към наркотици, моето... 518 00:26:51,109 --> 00:26:52,986 Не е екзема, Четиридесет. 519 00:26:53,987 --> 00:26:57,365 Пристрастяването не е нещо непостоянно, и това не е извинение, че си скитник. 520 00:26:59,451 --> 00:27:02,245 сто хиляди, това е последният път, когато питам. 521 00:27:02,662 --> 00:27:04,247 Уил... Уил е чул звука. 522 00:27:06,750 --> 00:27:07,750 Да, имам. 523 00:27:08,918 --> 00:27:10,253 Мисля, че е страхотна идея. 524 00:27:11,421 --> 00:27:12,839 Вашият син наистина обещава. 525 00:27:12,922 --> 00:27:14,842 Е, ако синът ми не беше такъв голяма люлееща се путка, 526 00:27:14,883 --> 00:27:17,218 нямаше да има нужда от други хора да му носи водата. 527 00:27:19,512 --> 00:27:21,431 Няма да ти пиша друг чек. 528 00:27:21,806 --> 00:27:22,807 Намери си работа. 529 00:27:23,642 --> 00:27:24,642 И живот. 530 00:27:28,063 --> 00:27:29,648 добре... 531 00:27:32,108 --> 00:27:33,568 Това са моите Postmates. 532 00:27:34,277 --> 00:27:35,654 Yo quiero Taco Bell. 533 00:27:35,737 --> 00:27:37,197 Четиридесет. Четиридесет са... 534 00:27:37,697 --> 00:27:38,782 ти добре ли си 535 00:27:39,449 --> 00:27:40,449 да 536 00:27:40,784 --> 00:27:43,119 Той е глупак, а аз съм много свършен 537 00:27:43,203 --> 00:27:45,181 с всички тези вегански глупости. 538 00:27:45,205 --> 00:27:46,289 Трябва да дойдеш с. 539 00:27:47,332 --> 00:27:51,378 Можете да обслужите сестра ми след чалупа. 540 00:28:01,221 --> 00:28:02,597 Какво крие бъдещето? 541 00:28:05,350 --> 00:28:08,436 окей Хм, какво бяхте ти и Ейми? говорим за по-рано? 542 00:28:08,687 --> 00:28:10,980 О, защо? Нещо изглеждаше ли... 543 00:28:11,064 --> 00:28:12,273 не, не аз просто... 544 00:28:12,357 --> 00:28:13,441 Хванах я в лъжа. 545 00:28:13,942 --> 00:28:15,819 И, ъъ... сега се притеснявам. 546 00:28:15,902 --> 00:28:17,862 Знаех, че сме на една страница. 547 00:28:17,946 --> 00:28:19,072 Съгласен съм, тя е... 548 00:28:19,280 --> 00:28:20,699 тя е най-лошата. 549 00:28:20,824 --> 00:28:21,991 Отърви се от нея сега. 550 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Чакай какво? 551 00:28:24,494 --> 00:28:25,494 Не, това е агресивно. 552 00:28:25,995 --> 00:28:29,332 Освен това щеше да разстрои Фоти. Искам да кажа, какво става с теб? 553 00:28:29,958 --> 00:28:30,959 Грешна страница. 554 00:28:31,543 --> 00:28:33,169 Знам, че не сме в юртата на истината, 555 00:28:33,253 --> 00:28:35,755 но все пак можем да бъдем честни един с друг, нали? 556 00:28:38,299 --> 00:28:39,759 Ти си бил... на разстояние. 557 00:28:40,176 --> 00:28:42,595 Чувстваш се странно, откакто сме тук. 558 00:28:43,722 --> 00:28:45,724 Искам да ти кажа всичко. 559 00:28:45,807 --> 00:28:49,018 И ще го направя скоро, но засега... 560 00:28:49,102 --> 00:28:50,353 Искаш ли да знаеш защо съм странен? 561 00:28:50,812 --> 00:28:52,731 Защото семейството ти е лудо. 562 00:28:53,273 --> 00:28:54,315 Предупредих те. 563 00:28:54,399 --> 00:28:57,277 Ти ме предупреди? Майка ти не може да спре разказва ми за вагината си. 564 00:28:57,360 --> 00:28:58,236 Тя направи какво? 565 00:28:58,319 --> 00:29:00,071 и баща ти, Просто влязох в него с него 566 00:29:00,155 --> 00:29:01,995 опитвайки се да помогна на Четиридесет, което ме помоли да направя, 567 00:29:02,031 --> 00:29:04,409 и след това ме накара да ям чалупа, и сега ми е лошо. 568 00:29:04,492 --> 00:29:05,492 чакай 569 00:29:05,618 --> 00:29:07,203 - Четиридесет поръча Тако Бел? - да 570 00:29:07,620 --> 00:29:08,705 какво... 571 00:29:09,581 --> 00:29:11,374 какво? какво се случва 572 00:29:11,458 --> 00:29:12,709 Е, трябва да тръгвам. 573 00:29:12,792 --> 00:29:14,712 Forty винаги поръчва Taco Bell преди да се повтори. 574 00:29:14,753 --> 00:29:17,088 Толкова си обсебен от брат си. Това не е нормално. 575 00:29:17,172 --> 00:29:18,298 Само да обобщим, 576 00:29:18,381 --> 00:29:21,134 сега имате проблем с майка ми, баща ми, 577 00:29:21,217 --> 00:29:22,761 Четиридесет, аз, 578 00:29:22,844 --> 00:29:25,680 - тази мацка Ейми по някаква причина... - Ти също не я харесваш. 579 00:29:25,764 --> 00:29:28,266 Аз... Съжалявам. Съжалявам, опитвам се... 580 00:29:28,683 --> 00:29:30,101 да бъде перфектното гадже. 581 00:29:30,185 --> 00:29:32,061 Толкова много искам да бъда, 582 00:29:32,145 --> 00:29:34,647 но ти ме нахрани на вълците, буквално. 583 00:29:38,651 --> 00:29:42,363 Благодаря, че направихте стресиращ уикенд толкова по-зле, като започна тази битка. 584 00:29:46,326 --> 00:29:47,494 Първата ни битка. 585 00:29:47,911 --> 00:29:49,370 Обвинявам Кандис. 586 00:29:49,454 --> 00:29:50,789 Време е тя да тръгва. 587 00:30:03,009 --> 00:30:06,095 Хм, не, аз... аз... Изглеждам като котешки лайна в момента. 588 00:30:06,179 --> 00:30:07,472 В цикъл съм. 589 00:30:07,555 --> 00:30:09,516 Добре, на кой му пука. Просто ме пусни да вляза. 590 00:30:13,019 --> 00:30:16,272 Господи, какви задници имате с дати, които се интересуват от такива неща? 591 00:30:17,690 --> 00:30:18,608 защо си тук 592 00:30:18,691 --> 00:30:20,819 Имам нужда от тези снимки обратно. 593 00:30:22,654 --> 00:30:24,489 Хм... защо? 594 00:30:25,824 --> 00:30:26,908 Мисля, че изглеждаш страхотно... 595 00:30:27,534 --> 00:30:28,618 за протокола. 596 00:30:30,787 --> 00:30:34,332 Да, опитват се да се напълнят картина на това, в което се занимаваше Хендерсън. 597 00:30:34,415 --> 00:30:36,015 Казах им, че имам следа за някого 598 00:30:36,084 --> 00:30:39,295 който има известни познания за някои млади момичета, които бихме могли да проследим. 599 00:30:43,967 --> 00:30:45,718 Д, искат да знаят защо го е направил. 600 00:30:49,639 --> 00:30:50,639 окей 601 00:31:00,233 --> 00:31:01,233 какво не е наред 602 00:31:02,944 --> 00:31:04,320 Оставих ги точно тук. аз... 603 00:31:12,912 --> 00:31:13,912 здрасти 604 00:31:15,957 --> 00:31:17,458 Виждали ли сте брат ми? 605 00:31:17,667 --> 00:31:19,210 Не, не от cornhole. 606 00:31:19,961 --> 00:31:22,130 Пием ли буквално Kool-Aid точно сега? 607 00:31:22,213 --> 00:31:24,048 Сбогом, жесток свят. 608 00:31:27,802 --> 00:31:30,138 Кандис трябва да тръгва, но на първо място. 609 00:31:30,305 --> 00:31:31,305 Време е да се извините. 610 00:31:32,473 --> 00:31:33,913 Ти си по-важен от моята гордост. 611 00:31:35,977 --> 00:31:36,977 Любов, съжалявам. 612 00:31:37,020 --> 00:31:39,248 Аз не мога да бъда този това те кара да се чувстваш по-добре точно сега. 613 00:31:39,272 --> 00:31:42,191 Търся брат си и се опитвам да се справя с майка ми и... 614 00:31:42,275 --> 00:31:43,735 Добре, ще помогна. Ще намеря Четиридесет. 615 00:31:45,069 --> 00:31:46,069 окей 616 00:31:47,488 --> 00:31:48,488 благодаря 617 00:31:54,370 --> 00:31:55,914 - Далайла, хей. - Хей. 618 00:31:56,581 --> 00:31:57,741 Има ли шанс да си с Ели? 619 00:31:57,790 --> 00:32:00,376 Това получавам за това, че един час не я е шпионирал като родител. 620 00:32:00,460 --> 00:32:03,129 Не, но аз... имам няколко съобщения от нея. почакай 621 00:32:10,178 --> 00:32:14,515 Добре, ъъъ... Театър Алекс прави нещо като Чандлър. 622 00:32:14,599 --> 00:32:16,935 - Можеш да опиташ, но трябва да тръгвам. - Добре, благодаря. 623 00:32:33,910 --> 00:32:35,244 Шибани лудаци. 624 00:32:43,127 --> 00:32:45,129 Хм... 625 00:32:50,885 --> 00:32:52,387 Моите родители не са просто родители, 626 00:32:53,346 --> 00:32:54,555 те са любовници. 627 00:32:55,056 --> 00:32:56,056 Те са, хм... 628 00:33:13,533 --> 00:33:15,034 Мразя rom-coms. 629 00:33:15,994 --> 00:33:18,287 Аз го правя. Махни ми яйчниците. 630 00:33:18,371 --> 00:33:19,539 Искате ли да знаете защо? 631 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 Защото през целия ми живот, когато гледам родителите си, 632 00:33:23,668 --> 00:33:25,336 тяхната любов не се чувства като една. 633 00:33:25,545 --> 00:33:26,713 Знаеш ли, това е... 634 00:33:27,213 --> 00:33:28,813 борят се коя тоалетна хартия да купят. 635 00:33:29,424 --> 00:33:30,424 И тогава... 636 00:33:30,883 --> 00:33:33,052 потапяне на тоалетната заедно когато се задръсти. 637 00:33:33,136 --> 00:33:35,221 Да си там... 638 00:33:36,514 --> 00:33:39,017 когато нечии щети ги прави невъзможни. 639 00:33:39,976 --> 00:33:40,976 знаейки... 640 00:33:41,519 --> 00:33:44,188 че те са много повече от най-лошите им моменти. 641 00:33:44,731 --> 00:33:46,524 Не говориш за тях. 642 00:33:46,607 --> 00:33:48,443 Противно на мнението в интернет, 643 00:33:48,526 --> 00:33:50,361 любовта на родителите ми не е перфектна. 644 00:33:50,653 --> 00:33:52,155 Говорите за нас. 645 00:33:52,238 --> 00:33:53,239 Това е, ъъ... 646 00:33:54,407 --> 00:33:55,533 лепкава е, 647 00:33:55,908 --> 00:33:57,076 разхвърлян, 648 00:33:57,160 --> 00:33:59,287 често потенциално твърде много за справяне. 649 00:34:01,456 --> 00:34:04,250 Но е много по-добро от перфектно, защото... 650 00:34:05,376 --> 00:34:06,376 това е истинско. 651 00:34:09,589 --> 00:34:10,923 чакай Чакай, искам да тръгвам. 652 00:34:11,549 --> 00:34:12,592 четиридесет... 653 00:34:12,675 --> 00:34:14,093 Не, искам да отида. искам да отида 654 00:34:15,636 --> 00:34:17,472 Хм... 655 00:34:17,805 --> 00:34:19,891 - Четиридесет? - Хм, помни... 656 00:34:20,308 --> 00:34:22,935 когато ни завлякоха към института Хофман 657 00:34:23,019 --> 00:34:25,396 защото, ъъ, имаха различни определения 658 00:34:25,480 --> 00:34:26,939 на думата "моногамна"? 659 00:34:27,023 --> 00:34:29,108 Това беше истинско. 660 00:34:29,192 --> 00:34:30,711 - Имам още. Аз просто, ъъ... - Стига, синко. 661 00:34:30,735 --> 00:34:32,445 Аз... просто имам нужда от дим. 662 00:34:32,862 --> 00:34:34,489 Просто имам нужда от дим. 663 00:34:34,572 --> 00:34:37,784 О, хм, не този. Не, всичко е наред. Всичко е наред. разбрах всичко е наред 664 00:34:37,867 --> 00:34:38,868 - Всичко е наред. - О! 665 00:34:39,952 --> 00:34:41,287 добре е всичко е... 666 00:34:41,829 --> 00:34:42,914 Изглеждаш прекрасно, мамо. 667 00:34:43,706 --> 00:34:44,749 да вървим всичко е наред Шшт 668 00:34:44,832 --> 00:34:46,459 - Не се чувствам добре. - да 669 00:34:47,085 --> 00:34:48,085 Аз го правя. 670 00:34:50,421 --> 00:34:51,464 Да купонясваме! 671 00:34:57,970 --> 00:34:59,222 хей Хей, хей, хей. 672 00:34:59,639 --> 00:35:01,516 - Как сте момчета? - Направил си достатъчно. 673 00:35:01,891 --> 00:35:04,769 Всичко, което някога трябва да направите е да пазиш брат си в безопасност. Не успяхте. 674 00:35:05,603 --> 00:35:06,729 Отвращаваш ме. 675 00:35:13,778 --> 00:35:15,029 Ти си шибан лицемер. 676 00:35:20,409 --> 00:35:21,577 Най-скъпа мамо Земя. 677 00:35:21,911 --> 00:35:22,912 О, любов. 678 00:35:26,040 --> 00:35:28,376 Всичко е наред, всичко е наред. всичко е наред 679 00:35:29,377 --> 00:35:30,419 всичко е наред 680 00:35:31,671 --> 00:35:32,671 всичко е наред 681 00:35:36,467 --> 00:35:39,262 Видях какво направи майка ти. Добре ли си? 682 00:35:42,807 --> 00:35:44,225 Баща ми ме удряше много. 683 00:35:49,147 --> 00:35:50,398 Защо не можа да ми кажеш? 684 00:35:51,482 --> 00:35:53,693 вероятно... същата причина, поради която не можа да ми кажеш. 685 00:35:53,985 --> 00:35:56,821 Не можах да ти кажа защото исках да си останем ние. 686 00:35:57,864 --> 00:36:00,867 Не исках да се замърсява от всичко това шибано... 687 00:36:04,078 --> 00:36:05,078 предполагам... 688 00:36:07,665 --> 00:36:09,000 животът ми беше мрачен. 689 00:36:10,376 --> 00:36:12,378 Е, кой си ти всъщност... 690 00:36:13,129 --> 00:36:15,006 тъмнината, това не е тежест. 691 00:36:15,089 --> 00:36:16,883 Не е нужно да отблъскваш това от мен. 692 00:36:18,551 --> 00:36:19,760 искам да те познавам 693 00:36:21,804 --> 00:36:23,014 искам да те познавам 694 00:36:23,097 --> 00:36:25,516 Знаеш ли, колкото повече те опознавам, толкова по-хубаво е. 695 00:36:26,559 --> 00:36:28,102 Нямам предвид само сладките части. 696 00:36:30,229 --> 00:36:31,439 Що се отнася до мен... 697 00:36:32,982 --> 00:36:34,358 ще останем ние... 698 00:36:35,860 --> 00:36:36,860 без значение какво. 699 00:36:40,531 --> 00:36:43,618 Да, имам чувството, че съм бил... Държах се странно, 700 00:36:43,701 --> 00:36:45,781 и чувствам, че е защото има всички тези неща 701 00:36:45,828 --> 00:36:48,748 че имах чувството, че не мога да ти кажа, но майната му на това. 702 00:36:51,250 --> 00:36:52,835 Добре, хм... 703 00:36:54,420 --> 00:36:55,963 Спомняте си, хм... 704 00:36:57,965 --> 00:37:00,301 вафлите Nilla, au pair? 705 00:37:00,968 --> 00:37:01,802 разбира се 706 00:37:01,886 --> 00:37:03,638 Родителите ми започнаха Anavrin 707 00:37:03,721 --> 00:37:05,097 когато бяхме на около 13. 708 00:37:07,016 --> 00:37:10,019 И наеха тази жена София. 709 00:37:10,353 --> 00:37:12,772 Тя беше на около 19. Беше от Испания. 710 00:37:15,733 --> 00:37:17,026 Начинът, по който го разказва Forty... 711 00:37:18,194 --> 00:37:20,321 тя беше първата му любов. 712 00:37:20,529 --> 00:37:22,240 И до днес не си признава 713 00:37:22,323 --> 00:37:24,909 това беше злоупотреба. 714 00:37:28,329 --> 00:37:31,624 И в крайна сметка родителите ми хвана ги заедно, 715 00:37:32,208 --> 00:37:33,208 и... 716 00:37:33,793 --> 00:37:35,711 толкова много глупости се получиха. 717 00:37:37,213 --> 00:37:39,131 И... я пуснаха. 718 00:37:40,508 --> 00:37:42,343 И тя беше обезпокоена. 719 00:37:43,844 --> 00:37:44,887 Тя се самоуби. 720 00:37:48,432 --> 00:37:50,184 Четиридесет е този, който намери тялото. 721 00:37:53,813 --> 00:37:55,856 Да, и никога нищо наистина беше същото. 722 00:37:57,441 --> 00:37:59,860 Родителите ми премълчаваха всичко с пари. 723 00:38:03,781 --> 00:38:04,824 да 724 00:38:05,533 --> 00:38:08,452 Разбирам, че Четиридесет е много. аз знам 725 00:38:12,039 --> 00:38:14,250 И знам че се грижа за него твърде много. 726 00:38:16,127 --> 00:38:17,127 но... 727 00:38:18,129 --> 00:38:20,423 сега се запознахте с родителите ми, така че знаете защо. 728 00:38:21,549 --> 00:38:22,549 Заседнал съм с него. 729 00:38:22,591 --> 00:38:23,591 не 730 00:38:24,218 --> 00:38:25,219 Ние сме. 731 00:38:31,892 --> 00:38:34,353 Не мисля Бил съм влюбен преди. 732 00:38:36,814 --> 00:38:39,900 Беше увлечение. 733 00:38:40,943 --> 00:38:42,903 Това е. 734 00:38:43,279 --> 00:38:46,490 Приемане, че не си перфектен и да те обичам повече заради това. 735 00:38:57,209 --> 00:38:58,377 какво по дяволите? 736 00:39:05,009 --> 00:39:06,469 Съжалявам, това предизвика ли ви? 737 00:39:21,067 --> 00:39:22,777 Мога ли да ти кажа, че те обичам още? 738 00:39:27,406 --> 00:39:28,406 Винаги, когато сте готови. 739 00:39:33,371 --> 00:39:34,872 Междувременно нека кажа... 740 00:39:36,624 --> 00:39:37,792 обичам те... 741 00:39:38,292 --> 00:39:39,292 любов. 742 00:39:41,128 --> 00:39:43,297 Уф, това е сложна дума. 743 00:39:44,715 --> 00:39:45,966 О, да. 744 00:39:46,050 --> 00:39:48,010 Има ли друга дума, която можем да използваме? Нашата дума? 745 00:39:48,969 --> 00:39:49,969 Хм... 746 00:39:52,181 --> 00:39:53,432 Вълча те. 747 00:39:55,267 --> 00:39:56,352 И аз те вълчам. 748 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 харесва ми 749 00:40:02,191 --> 00:40:03,859 Сякаш си част от моята глутница. 750 00:40:06,237 --> 00:40:07,238 Аз съм твоята глутница. 751 00:40:34,098 --> 00:40:35,516 - Хей! - Клепто. 752 00:40:35,599 --> 00:40:37,101 Полицията дойде за тези. 753 00:40:37,184 --> 00:40:39,770 - Истинската полиция или твоят шибаник? - Защо ще вземеш тези? 754 00:40:42,565 --> 00:40:44,108 Не можех да повярвам, че ще направи това. 755 00:40:48,195 --> 00:40:49,195 Но сега го правя. 756 00:40:52,950 --> 00:40:55,244 Съжалявам, че бях такъв задник. 757 00:40:57,246 --> 00:40:58,246 всичко е наред 758 00:41:02,042 --> 00:41:03,544 Мисля, че трябва да ги изгорим. 759 00:41:04,670 --> 00:41:06,505 Ако тези снимки някога са изтекли... 760 00:41:07,089 --> 00:41:09,258 всеки път, когато някой търси в Google момичетата, 761 00:41:09,341 --> 00:41:10,384 просто би... 762 00:41:13,387 --> 00:41:14,930 Какво бихте искали да се направи с вашия? 763 00:41:18,350 --> 00:41:19,351 Хей, само да знаеш... 764 00:41:21,437 --> 00:41:24,148 нищо никога не би могло накарай ме да те видя различен. 765 00:41:41,749 --> 00:41:43,167 Кажи ми отново какво се случи. 766 00:41:43,834 --> 00:41:46,629 Хм, моят приятел... бивш... 767 00:41:47,129 --> 00:41:48,129 карахме се. 768 00:41:48,422 --> 00:41:50,174 И той... 769 00:41:50,841 --> 00:41:52,259 Той ме заведе в гората. 770 00:41:52,510 --> 00:41:53,510 Хм... 771 00:41:54,512 --> 00:41:56,347 Не помня какво се случи след това. 772 00:41:57,223 --> 00:41:58,599 Аз просто... аз... аз се събудих. 773 00:41:59,558 --> 00:42:00,558 като... 774 00:42:02,019 --> 00:42:03,019 заровени. 775 00:42:04,480 --> 00:42:06,774 Изпратихме кола. Без следи от гуми. 776 00:42:06,857 --> 00:42:08,025 Не, той изкопа гроб. 777 00:42:09,443 --> 00:42:12,154 Много премахване на дървета в този район, нали? Разхлабена мръсотия. 778 00:42:12,655 --> 00:42:13,697 Никой нищо не е видял? 779 00:42:14,698 --> 00:42:17,326 Случва се да правите всякакви снимки или да запазите някакви текстове между вас? 780 00:42:17,409 --> 00:42:18,409 не! 781 00:42:18,786 --> 00:42:20,454 Той има телефона ми! 782 00:42:20,996 --> 00:42:23,541 Искам да кажа, няма ли ДНК къде ме зарови жив? 783 00:42:23,624 --> 00:42:26,293 Това не е CSI, нали? Ние сме в окръг Пътнам. 784 00:42:27,461 --> 00:42:29,380 Значи нямаш доказателство? 785 00:42:34,843 --> 00:42:37,888 Скъпа, нека се изравня с теб, става ли? 786 00:42:38,472 --> 00:42:39,472 Потърсих те. 787 00:42:39,807 --> 00:42:41,475 Имате рап лист. 788 00:42:41,725 --> 00:42:44,061 Някога приятели са минали с докладване за нападение? 789 00:42:46,230 --> 00:42:47,731 Това ще бъде обозначено като домашно насилие. 790 00:42:47,815 --> 00:42:49,108 това не е... 791 00:42:50,150 --> 00:42:52,444 Той се опита да ме убие. 792 00:42:52,695 --> 00:42:55,739 Най-доброто, което можем да направим е да получи ограничителна заповед. 793 00:42:55,864 --> 00:42:57,157 Добре, температура за три месеца. 794 00:42:57,241 --> 00:42:59,386 За постоянно, ще трябва да застанеш пред съдия, 795 00:42:59,410 --> 00:43:01,203 - и той ще го направи. - Но ще е завинаги? 796 00:43:01,287 --> 00:43:02,997 Е, три години. 797 00:43:03,080 --> 00:43:04,331 И след това подайте отново. 798 00:43:04,415 --> 00:43:06,792 Ако нямате снимки, нямате доказателства... 799 00:43:09,420 --> 00:43:11,130 Какво трябва да направя? 800 00:43:20,014 --> 00:43:21,223 Той мисли, че си мъртъв? 801 00:43:21,849 --> 00:43:24,226 Наистина искаш малко нерегистриран съвет? 802 00:43:25,352 --> 00:43:26,352 Остани така. 803 00:43:31,233 --> 00:43:32,526 Това е нереално. 804 00:43:42,953 --> 00:43:44,204 Реших, че ще дойдеш да ме намериш. 805 00:43:50,377 --> 00:43:53,464 Лудо семейство попаднахме, а? 806 00:43:55,132 --> 00:43:56,133 Така че сега виждате, че не съм... 807 00:43:56,383 --> 00:43:58,052 Вече не ме е страх от теб. 808 00:43:59,762 --> 00:44:01,930 Ако наистина имаш нещо за мен... 809 00:44:03,849 --> 00:44:07,019 - вече щеше да ме предадеш. - И аз не се страхувам от теб. 810 00:44:07,394 --> 00:44:08,687 Защо ще се страхуваш от мен? 811 00:44:09,772 --> 00:44:10,981 Кандис, това беше инцидент. 812 00:44:13,233 --> 00:44:14,234 Край на историята. 813 00:44:18,280 --> 00:44:19,365 Никога не съм се опитвал да те убия. 814 00:44:19,448 --> 00:44:21,617 да Знаеш ли какво казват? 815 00:44:22,326 --> 00:44:25,829 Никога не знаеш дали се биеш или бягаш докато не сте принудени да разберете. 816 00:44:26,205 --> 00:44:27,206 Оказва се... 817 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 боря се. 818 00:44:32,586 --> 00:44:34,338 Така че сега те намерих, 819 00:44:34,421 --> 00:44:36,298 няма да ходя никъде, 820 00:44:36,382 --> 00:44:39,343 и не ме интересува каква история казваш си, 821 00:44:39,426 --> 00:44:42,388 защото всичко, което трябва да направя е да чакаш да се объркаш. 822 00:44:45,265 --> 00:44:47,142 Убийството има начин да те преследва. 823 00:44:48,060 --> 00:44:49,687 И няма да ви се размине. 824 00:45:06,245 --> 00:45:08,205 Нещата не са приключили с Кандис. 825 00:45:08,997 --> 00:45:12,543 Но трябва да си почина преди да планирам следващия си ход. 826 00:45:12,918 --> 00:45:14,420 Уелнесът е изтощителен. 827 00:45:19,466 --> 00:45:20,466 Хъ. 828 00:45:20,926 --> 00:45:23,011 Пощенска картичка от Уил в Манила. 829 00:45:23,512 --> 00:45:25,055 С Джиджи върви добре. 830 00:45:26,098 --> 00:45:28,642 Ако остана отдаден да бъда добър човек, 831 00:45:28,976 --> 00:45:30,769 нещата може да се оправят сами. 832 00:45:31,061 --> 00:45:33,105 Господи, защо не горят? 833 00:45:33,188 --> 00:45:34,815 Имаме нужда от разпалване. 834 00:45:35,691 --> 00:45:36,984 О, човече. 835 00:45:38,152 --> 00:45:40,404 Очевидно в полароидите има токсини. 836 00:45:48,871 --> 00:45:50,080 Добре, има още един. 837 00:46:30,454 --> 00:46:32,331 - Ауу - Вълча те. 838 00:46:32,581 --> 00:46:33,791 Ммм сега ли 839 00:46:33,874 --> 00:46:35,042 да 840 00:46:40,464 --> 00:46:41,864 Искаш ли да отидем до склада? 841 00:46:41,924 --> 00:46:43,675 Да, много бих искал това. 842 00:46:47,012 --> 00:46:48,430 Спрете с PDA. 843 00:46:50,432 --> 00:46:52,351 Преди някой да попита... 844 00:46:52,643 --> 00:46:54,686 Ейми ме взе от среща, 845 00:46:54,770 --> 00:46:56,396 където намерих нов спонсор. 846 00:46:56,480 --> 00:46:58,273 Не мога да назова имена, но... 847 00:46:58,357 --> 00:47:00,818 да кажем, че Академията го ограби. 848 00:47:00,901 --> 00:47:03,862 Както и да е, ще трябва да се поправя. 849 00:47:03,946 --> 00:47:06,490 Така че обещавам, че ще се извиня и на двама ви... 850 00:47:07,157 --> 00:47:08,909 когато стигна до тази стъпка. 851 00:47:08,992 --> 00:47:10,369 Не е нужно да го правиш. 852 00:47:11,578 --> 00:47:12,913 Просто се радвам, че си добре. 853 00:47:14,039 --> 00:47:17,084 Наистина съм. И аз също съм зает. 854 00:47:17,167 --> 00:47:21,338 Имам предвид... адаптирането на тази книга Ейми, намерена за нас, ще ме погълне, 855 00:47:21,839 --> 00:47:23,757 по възможно най-добрия начин. 856 00:47:24,216 --> 00:47:26,426 Благодаря, по дяволите, имаме тази опция. 857 00:47:26,802 --> 00:47:27,845 каква е книгата 858 00:47:27,928 --> 00:47:31,056 Мислех, че си зает с подготовката Bang, Marry, Kill. 859 00:47:31,139 --> 00:47:33,600 Да, това ми се стори нещо повече на втора функция. 860 00:47:33,684 --> 00:47:36,061 Но, ъъ... Ейми ме запали по този мемоар. 861 00:47:39,690 --> 00:47:42,276 Да, този главен герой, Бек... 862 00:47:42,609 --> 00:47:44,570 тя наистина ми говори, разбираш ли? 863 00:47:45,153 --> 00:47:47,155 - Тя просто искаше да бъде обичана. - Ммм 864 00:47:47,239 --> 00:47:50,784 - Тя е по-лоша от Ева Браун. - О! Уф! 865 00:47:50,909 --> 00:47:53,388 Както и да е, просто чакам точките за сделка да мине, но... 866 00:47:53,412 --> 00:47:55,247 Боже мой 867 00:47:58,584 --> 00:47:59,584 По дяволите 868 00:48:00,168 --> 00:48:01,503 - Няма начин. - Какво? 869 00:48:01,587 --> 00:48:02,856 - Дръж се. - Какво стана? 870 00:48:02,880 --> 00:48:03,880 Няма начин. 871 00:48:04,840 --> 00:48:07,134 Сега те казват смятат, че Хендерсън е бил убит. 872 00:48:09,094 --> 00:48:12,055 Бенджи, Праскова, Бек, Рон, Джаспър, Хендерсън... 873 00:48:12,848 --> 00:48:15,809 Е, ако... ако това е вярно, известен човек като Хендерсън, 874 00:48:15,893 --> 00:48:18,186 те няма да спрат докато не намерят кой го е направил, нали? 875 00:48:18,270 --> 00:48:20,022 - Правилно. - Няма да му се размине. 876 00:48:23,692 --> 00:48:25,402 Убийството има начин да те преследва. 877 00:49:31,301 --> 00:49:32,928 Подзаглавие от Матеус Модесто 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net